영어공부1 외국어 공부 필승 비법, 9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법 도전! 100LS를 시작하게 만들어준 책,《9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법》 저의 영어 수준은 딱 중학교 수준인 것 같습니다. 단순한 영문장의 문법구조를 이해하는 것에는 큰 어려움이 없지만, 막상 긴 문장의 영어 기사를 읽을 때에는 아는 단어보다는 모르는 단어가 많아 검색하다가 아예 읽기를 포기합니다. 모르는 단어를 일일이 사전에 검색하는데 노력하다가도 도저히 우리말로 이해할 수가 없어 번역기에 의존해버리고 맙니다. 어쩐지 AI 번역은 맞춤법으로 보나 뉘앙스로 보나 매일 사용하는 저의 모국어보다 모든 면에서 훨씬 뛰어난 것 같습니다. 영어 공부 도전 - AI 번역 - 감탄과 좌절의 반복 수순을 밟으면서 자연스럽게 포기하게되더군요. 하지만 주변에서 짧은 영어가 들려오거나 새로운 미드 소식이 들려.. 2024. 8. 8. 이전 1 다음
